1
00:01:51,400 --> 00:01:52,990
...இது மோசமானது

2
00:01:53,490 --> 00:01:56,990
...அது அனைத்து தனித்தனி சக்கரங்களையும் ஒன்றாக இணைக்கிறது

3
00:01:57,320 --> 00:01:59,900
மேலும் இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிறப்பாக, கிட்டத்தட்ட இணையற்ற வகையில் சிறப்பாகச் செய்கிறது

4
00:02:00,280 --> 00:02:02,320
அவர் பழைய ரிகுடோவைப் போலவே புத்திசாலி

5
00:02:02,860 --> 00:02:05,400
... அது எதிர் காரியத்தைச் செய்கிறது தவிர

6
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
இங்கு கைடோ சிலை இல்லை

7
00:02:07,490 --> 00:02:09,610
எனவே அவர் சூசானோவை பெறும் பாத்திரமாக மாற்றுகிறார்

8
00:02:10,150 --> 00:02:11,900
... நம்பமுடியாத ஒன்று தோன்றும்

9
00:02:12,360 --> 00:02:13,820
நருடோ, உன் பாதுகாப்பைக் குறைக்காதே!

10
00:02:44,820 --> 00:02:46,320
மீண்டும் அந்த தொழில்நுட்பம்?

11
00:02:47,200 --> 00:02:48,150
...நருடோ

12
00:02:48,490 --> 00:02:52,070
உங்களின் இந்த நுட்பம் உங்கள் பலவீனத்தை குறிக்கிறது

13
00:02:53,200 --> 00:02:54,110
...அது சரி

14
00:02:54,400 --> 00:02:57,650
இது உங்கள் தனிமையை மறைக்கும் தொழில்நுட்பம்!

15
00:03:48,570 --> 00:03:50,070
!-என்று

16
00:04:42,070 --> 00:04:45,530
...ஒவ்வொரு பிஜூவின் சக்கரத்தின் ஒரு சிறிய அளவு மட்டுமே நீங்கள் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

17
00:04:45,650 --> 00:04:47,820
நீங்கள் இப்போது என்னை வெல்ல முடியாது

18
00:04:48,860 --> 00:04:51,070
...இதுவும் இல்லை

19
00:05:04,820 --> 00:05:05,650
இன்னும் இல்லையா?!

20
00:05:05,950 --> 00:05:06,990
!குராம!

21
00:05:07,820 --> 00:05:10,150
நான் அவற்றில் நிறைய சேகரித்தேன்

22
00:05:10,320 --> 00:05:12,400
ஆனால் கிடைக்கக்கூடியது இதுவே

23
00:05:12,400 --> 00:05:13,740
இதோ!

24
00:05:19,240 --> 00:05:20,110
இதோ!

25
00:05:23,150 --> 00:05:24,200
என்னால் உணர முடிகிறது!

26
00:05:24,400 --> 00:05:27,070
எப்படி திடீரென்று இவ்வளவு இயற்கை ஆற்றலைப் பெற்றார்?

27
00:05:33,320 --> 00:05:34,490
இதைச் செய்வோம்!

28
00:05:34,950 --> 00:05:36,030
ஆம்!

29
00:05:43,610 --> 00:05:46,110
இப்போது நீங்கள் இறுதியாக என்னைக் கொல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்கள்

30
00:05:48,400 --> 00:05:51,200
...நிறைய பொறுப்புகளை தோளில் சுமந்திருக்கிறோம்

31
00:05:57,650 --> 00:05:58,740
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்

32
00:05:59,650 --> 00:06:00,700
...நான்

33
00:06:01,900 --> 00:06:04,240
நான் உண்மையில் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்

34
00:06:08,320 --> 00:06:11,900
நான் உன்னுடன் போராடி உன்னை நியாயமாக தோற்கடிக்க விரும்புகிறேன்!

35
00:06:14,280 --> 00:06:15,360
...ஆனால்

36
00:06:15,530 --> 00:06:17,400
உங்கள் தற்போதைய சுயத்திற்கு எதிரானது அல்ல...

37
00:06:17,820 --> 00:06:19,900
...அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

38
00:06:19,990 --> 00:06:21,070
அது சரியில்லை, சசுகே?

39
00:06:27,240 --> 00:06:31,450
இப்போது உங்களுக்கு எதிராக நடக்கும் இந்த சண்டைதான் என்னுடைய கடைசி சண்டையாக இருக்கும்

40
00:06:32,450 --> 00:06:33,950
...இந்திரனின் அம்பு

41
00:06:34,280 --> 00:06:36,990
...தற்போது நான் என் ஸ்லீவ் வரை வைத்திருக்கும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நுட்பம்

42
00:06:39,900 --> 00:06:41,450
அதனால்... செத்து மடி

43
00:06:43,990 --> 00:06:45,110
மறைந்து போ!

44
00:08:27,940 --> 00:08:29,060
... திருகு

45
00:08:30,020 --> 00:08:31,480
!-நீங்கள் செய்யவில்லை

46
00:08:32,480 --> 00:08:33,650
!நருடோ

47
00:08:34,110 --> 00:08:37,060
என் இயற்கை ஆற்றல் சரியான நேரத்தில் உங்களுக்கு மாற்றப்படவில்லை என்றால்

48
00:08:37,150 --> 00:08:39,020
நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்!

49
00:08:39,560 --> 00:08:41,940
- மேலும் உங்கள் சக்கரம் வடிந்துவிட்டது...

50
00:08:42,020 --> 00:08:43,150
!அமதராசு

51
00:08:56,860 --> 00:08:58,520
வெறும் கவனச்சிதறலா?

52
00:08:59,060 --> 00:09:01,190
...இதை வைத்து அவனை வீழ்த்த முடியாது

53
00:09:01,560 --> 00:09:02,860
...எனக்கு ஒரு பியூஜியோட் வேண்டும்

54
00:09:04,810 --> 00:09:07,940
என்னால கன்ட்ரோல் பண்ண முடியல... ரொம்ப சக்கரத்தை வடிச்சுட்டேன்!

55
00:09:08,020 --> 00:09:11,360
இப்படி, என் இடது கண்ணின் திறனையும் பயன்படுத்த முடியாது!

56
00:10:49,020 --> 00:10:50,230
!-இன்னும்

57
00:10:51,560 --> 00:10:54,400
... விட்டுவிடு

58
00:10:58,520 --> 00:11:00,360
!சசுகே-
!நருடோ-

59
00:11:40,360 --> 00:11:41,810
திருகு!

60
00:11:45,690 --> 00:11:47,110
வெற்றியாளர் சசுகே!

61
00:11:47,610 --> 00:11:49,610
சரி நீங்கள் இருவரும், நல்லிணக்கத்தை சீல் செய்யுங்கள்

62
00:11:50,690 --> 00:11:52,610
மேலும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் அறிகுறியே இல்லையா?!

63
00:11:52,690 --> 00:11:53,650
அடப்பாவி!

64
00:11:53,770 --> 00:11:56,190
இதை என் மார்பில் இருந்து அகற்ற வேண்டும்!

65
00:11:56,270 --> 00:12:00,020
அழுக்குப் பசங்க! இல்லை, முட்டாள் பாஸ்டர்ட்

66
00:12:01,980 --> 00:12:03,020
வலிக்கிறது!

67
00:12:03,360 --> 00:12:06,650
கூட்டு ஷினோபி பயிற்சி ஒரு பண்டைய மற்றும் புனிதமான பாரம்பரியம் என்று நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்

68
00:12:07,520 --> 00:12:09,520
இப்போது நல்லிணக்கத்திற்கு முத்திரை!

69
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
நீங்கள் இறுதியாக எழுந்தீர்கள்

70
00:12:32,650 --> 00:12:34,520
இது சூரிய அஸ்தமனம்

71
00:12:37,480 --> 00:12:39,190
சசுகே மற்றும் நருடோ எங்கே?

72
00:12:40,650 --> 00:12:43,730
...இப்போது அவர்கள் இறுதிப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

73
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
எல்லாவற்றையும் ஒருமுறை தீர்த்துக் கொள்ள...

74
00:15:03,150 --> 00:15:04,520
பொறுங்கள்!

75
00:15:04,610 --> 00:15:06,480
!-அதிகம் இல்லை, ஆனால் நான் அதிக சக்கரத்தை சேகரிக்க முடிந்தது

76
00:15:12,150 --> 00:15:14,730
ரின்னேகனின் திறமைகளில் இதுவும் ஒன்று

77
00:15:15,480 --> 00:15:20,560
...உச்சிஹா கண் உள்ளவரைப் போல

78
00:15:21,440 --> 00:15:23,230
எனது வெற்றி தவிர்க்க முடியாதது

79
00:15:28,610 --> 00:15:29,610
... இப்போது

80
00:15:32,150 --> 00:15:35,770
இப்போது நான் இறுதியாக தனியாக இருக்க முடியும்!

81
00:15:39,150 --> 00:15:40,150
...குட்பை

82
00:15:41,520 --> 00:15:43,400
...என் நண்பன்

83
00:15:43,610 --> 00:15:44,520
ஒரே ஒரு!

84
00:16:05,860 --> 00:16:07,860
அவள் ஒரு சிறந்த மீளுருவாக்கம்!

85
00:16:08,060 --> 00:16:11,150
அவரது பார்வை சக்தி பலவீனமடைந்தது என்பது கவனிக்கப்படாமல் இல்லை

86
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
...திரும்பத் திரும்ப

87
00:16:30,940 --> 00:16:32,270
... மீண்டும்...

88
00:16:34,480 --> 00:16:35,560
... மீண்டும்...

89
00:16:36,520 --> 00:16:37,940
... மீண்டும்...

90
00:16:38,400 --> 00:16:39,520
... மீண்டும்...

91
00:16:39,610 --> 00:16:43,610
மீண்டும் மீண்டும்...

92
00:16:45,810 --> 00:16:50,230
விட்டுக்கொடுங்கள், நான் உன்னை வெட்டுகிறேன்!

93
00:16:54,980 --> 00:16:56,230
என்னால் முடியாது

94
00:17:02,060 --> 00:17:05,440
ஏனென்றால் நான் உன் நண்பன் மட்டுமே!

95
00:17:22,480 --> 00:17:23,980
...நான் எதிர்பார்த்தேன்

96
00:17:24,060 --> 00:17:26,520
நான் உருவாக்கிய சக்கரத்தை அவர் உள்வாங்கி உங்களுக்காக வசூலித்தார்

97
00:17:26,520 --> 00:17:27,940
...அதை தனது சொந்தமாக்கிக் கொண்டார்

98
00:17:28,940 --> 00:17:30,560
... இப்போது ககுட்சுஷி

99
00:17:28,940 --> 00:17:30,560
ககுட்சுஷி = சுடர் கட்டுப்பாடு

100
00:17:31,310 --> 00:17:33,230
அவர் ஒரு இறுதித் தாக்குதலுடன் அதை முடிக்க விரும்புகிறார்

101
00:17:34,060 --> 00:17:37,560
...கேளுங்கள், என் சக்கரத்தில் எஞ்சியதை நான் தருகிறேன்

102
00:17:38,480 --> 00:17:40,650
நான் அதைச் செய்தவுடன், நான் தூங்கிவிடுவேன்

103
00:17:40,980 --> 00:17:43,020
கடைசி நிமிடம் வரை உங்கள் தொழில்நுட்பத்தை வெளியிட வேண்டாம்

104
00:17:43,110 --> 00:17:44,690
அதனால் அவர் உங்களிடமிருந்து அதிக சக்கரத்தை உறிஞ்ச மாட்டார்

105
00:17:45,110 --> 00:17:51,440
சரி, அவர் விழித்திருக்கும் ரின்னேகனைப் பயன்படுத்த முடியாது
...அவரது நுட்பத்தை செயல்படுத்தும் போது சக்கரத்தை உள்வாங்குவதற்காக அவரது சொந்த செய்தி

106
00:18:23,860 --> 00:18:29,400
சசுகேவைக் கூட காப்பாற்ற முடியாத உங்களால் எப்படி உங்களை நம்புவது?!

107
00:18:29,480 --> 00:18:31,230
...நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை

108
00:18:31,270 --> 00:18:33,230
நீங்கள் ஒருமுறை விட்டுக் கொடுத்தால், அது முடிந்துவிட்டது

109
00:18:33,310 --> 00:18:35,270
நான் சசுகேவைக் காப்பாற்றுவேன் மற்றும்...

110
00:18:36,770 --> 00:18:42,560
ஒரு நாள் நான் உனக்குள் இருக்கும் அந்த வெறுப்பை எல்லாம் நீக்கிவிடுவேன்

111
00:18:45,690 --> 00:18:47,230
... இப்போது போ

112
00:18:47,310 --> 00:18:50,810
...எங்களுக்கும் நீ தான் நண்பன்

113
00:18:55,690 --> 00:18:58,520
...அதான் சசுகே

114
00:21:05,150 --> 00:21:09,810
நருடோ மற்றும் சசுகே

115
00:22:40,940 --> 00:22:43,530
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

116
00:22:45,900 --> 00:22:50,570
...இந்த உணர்வு... அது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும்

117
00:22:52,780 --> 00:22:54,780
மன்னிக்கவும், பாட்டி சுனாடே

118
00:22:55,320 --> 00:22:58,440
...நான் சாக மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்

119
00:23:00,570 --> 00:23:03,860
அடுத்த எபிசோடில்: "நல்லிணக்க முத்திரை."

120
00:23:02,900 --> 00:23:08,800
நல்லிணக்க முத்திரை

121
00:23:05,530 --> 00:23:07,320
அவர் ஹோகேஜ் ஆகும் வரை...

122
00:23:07,400 --> 00:23:28,530
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!